Slika album
Video album
Takmičenje dečjeg samostalnog plesa
Zatvaranje projekta
Projekta FOLKcoolTOUR
Takmičenje „Koreografija 0-24“, Deska
Srpski pravoslavni Božić
Javno otvaranje projekta za štampu – šetnja po Subotici
Evropsko prvenstvo u tucanju jajima
Javno otvaranje projekta za štampu, Primopredaja kulturnog doma Sveti Sava
Praznik žetve – Dodole
Šetnja po Subotici, Program „Dom umetnosti“
Kamp narodnih plesova „Talentum“
Istraživanje dokumenata iz 1849. i prezentacija rezultata istraživanja u okviru workshop-a
Mađarska kultura na Paliću
Takmičenje „Koreografija 0-24“
Festival ajvara
Kamp narodnih plesova i festival folklora
-
Takmičenje dečjeg samostalnog plesa
U Vojvodini postoji veliki broj plesačkih radionica koje dobro funkcionišu i gde nastavnici plesova rade sa talentovanom decom i ljudima. Cilj takmičenja samostalnog plesa je da ojača kulturu mađarskog samostalnog narodnog plesa u Panonskoj niziji, da motiviše učenike da u skladu sa svojim uzrastom steknu znanja na polju plesačke tehnike i ovladaju tehnikama improvizacije, nadalje da nastavnike plesa motiviše za primenu drugačijih metoda u obuci plesa. Sve ovo doprinosi jačanju samopouzdanja kod dece, njihovoj sposobnosti izražavanja, samostalnog rada i razvoju kreativnih aktivnosti, podsticajući ih da ne koriste samo „gotove“ proizvode, već da i sami stvaraju kroz kreativno obrazovanje. --- Ovaj video je odštampan, uz finansijsku podršku Evropske unije kroz Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija. Za sadržaj ovog video je odgovoran iskljčivo projekta FOLKcoolTOUR (HUSRB/1602/31/0154) i sadržaj ovog dokumenta ne odražava zvanično mišljenje Evropske unije i/ili Upravljačkog tela Programa. -
Zatvaranje projekta
Saradnja Srpskog Kulturnog Umetničkog Udruženja „Bánát”, Deska i Umetničkog Udruženja Talenata TALENTUM, Subotica je započeta ove godine u okviru FOLKcoolTour projekta. Zajednički programi su ostvareni zahvaljujući aplikaciji na EU Interreg - IPA Program prekogranične saradnje Mađarska - Srbija. Na završetku ovog projekta održana je konferencija za štampu u Subotičkom pozorištu Kosztolányi Dezső. Događaju je prisustvovao Kristifor Brcan, predsednik Srpskog kulturnog društva Banat u Desku, Brezovszki Roland, umetnički rukovodilac Udruženja Talenata TALENTUM, Subotica, Brezovszki Tamara, Predsednica Udruženja Talenata TALENTUM, Subotica , kao i Kunstár Csaba, menadžer projekta FOLKcoolTOUR. Prema rečima Csabe Kunstár, projekat je trajao godinu dana i od EU je primljeno gotovo 220.000 eura finansijske podrške. On smatra srećnom okolnošću susret dveju manjinskih kulturnih udruženja, jer su srbi u Desku i mađari u Subotici našli zajednički jezik i stvorilo se čvrsto prijateljstvo između dva udruženja. - Uspeli smo da izgradimo veoma dobre odnose sa rukovodstvom i sa članovima Talentuma. Ove godine smo ih nekoliko puta ugostili u Desku, u našem Domu zajednice. Bili su prisutni na našem tradicionalnom uskršnjom takmičenju u tucanju jaja, u našim kampovima sa folklornim i muzičkim igrama , pa čak i na našem festivalu narodne muzike. U obnovljenoj zgradi Doma naše zajednice smo uspeli stvoriti 3 gostinjske sobe, gdje možemo smestiti 25 osoba, a za naše goste možemo osigurati i druge sobe - izjavio je Kristifor Brcan. Srpsko kulturno udruženje Banat je ove godine proslavilo 70 godina postojanja i imalo je bogatu programsku ponudu za 2018. godinu. Najveći izazov za članove društva, je bilo takmičenje koreografa, \"Koreografija 0-24\", koje je trajalo više dana, a u selu je održan prvi put u novembru ovakva priredba. FOLKcoolTOUR projekat je istovremeno omogućio lokalnim Srbima da ponovo otkriju svoju istoriju. U crkvenom požaru koji se desio u ranijem periodu uništeni su mnogi važni dokumenti, a zahvaljujući ovoj materijalnoj podršci rukovodstvo Srpskog kulturnog društva Banat će moći da pronađe dokumente koji nedostaju, u Istorijskom arhivu Novog Sada. 15. decembra, u Desku, u već pomenutom Domu srpske zajednice, održano je otvaranje izložbe o istoriji lokalne srpske zajednice. Tamara Brezovszki, predsednica kulturnog udruženja talenata Talentum iz Subotice, predstavila je Deščanima ostvarene zajedničke programe sa srpskom zajednicom u Desku. U januaru su deca iz Deska posetila Suboticu kako bi videli znamenitosti gradske secesije. Ugostili smo ih u letnjem kampu Talentuma i na festivalu Sokadalom koji je održan na Paliću. Nekolicina njih je došla i na takmičenje, \"Koreografija 0-24\" u oktobru, organizovanog u Subotici, - rekla je Tamara Brezovski. Roland Brezovski, umetnički direktor Udruženja Talentum je naglasio da su zahvaljujući projektu, obe manjinske kulturne asocijacije dobile neophodnu opremu, odnosno podršku za kostime, tehničku pozadinu i pomoć za nabavku instrumenata. Kao koreograf izrazio je oduševljenje što je manifestacija \"Koreografija 0-24\" uspešno organizovana i u Desku. -
Projekta FOLKcoolTOUR
Raduje nas što vam možemo prikazati naš kratki film o projektu FOLKcoolTOUR. Cilj projekta FOLKcoolTOUR je očuvanje tradicije,kulture i narodne umetnosti kao i jačanje turističkih atrakcija, implementacija i popularizacija prekograničnih kulturnih programa i jačanje srpsko-mađarskih odnosa. Projekat uključuje razvoj Doma Udruženja Sveti Sava, kao i naučnu obradu pisanih uspomena na prethodne generacije. Projekat je ostvaren sufinansiranjem Evropske unije. --- Ovaj video je odštampan, uz finansijsku podršku Evropske unije kroz Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija. Za sadržaj ovog video je odgovoran iskljčivo projekta FOLKcoolTOUR (HUSRB/1602/31/0154) i sadržaj ovog dokumenta ne odražava zvanično mišljenje Evropske unije i/ili Upravljačkog tela Programa. -
Takmičenje „Koreografija 0-24“, Deska
U subotu uveče, je mnogobrojna publika \"skoro izgurali bočne zidove\" seoskog doma u Deski. Meštani kao i gosti preko granice (Rumunija i Srbija) su došli na programe Srpskog kulturnog društva BÁNÁT. Glavni dobitnik i korisnik sredstava iz projekta FOLKcoolTOUR-a, koji je podržan od strane Interreg-IPA CBC Mađarska-Srbija, po 24. put je organizovao manifestaciju Banatski Sabor, gde je predstavio svoj program „Koreografija 0-24“ - inovativni folk-kulturni događaj inspirisan je idejom projektnog partnera Umetničkog udruženja Talentum iz Subotice. U takmičenju su učestvovali folklorne grupe (iz Kraljeva, Bačke Topole i Deska) njihovi koreografi su trebali pripremiti program iz kulturnih regiona (Šumadije, Banata i Leskovca), a članovi folklornih udruženja su u petak uveče žrebom izabrani u mešovite grupe. Ovako su novoformirane formacije imali na raspolaganju 24 časa da pripreme program u trajanju od 15 minuta za naredno veče. Sva tri tima - skoro 60 folklornih igrača - napravili su vrlo kvalitetan program i pokazali da maštovitost, kreativnost i poznavanje tradicije omogućuje stvaranje atraktivnih produkcija u tako kratkom vremenu. Na kraju takmičenja, proglašena su tri pobednika koreografa, kao i folklornih igrača, ali je apsolutni pobednik bio očito publika, prepuno gledalište je nagradio glasnim ovacijama sve takmičare. Banatski Sabor je tradicionalno predstavljanje orkestara i pevača koji sviraju i pevaju srpsku muziku. Ovog puta stiglo je 15 timova i to iz Temišvara, Nađsentmikloša, Srbobrana i Belčenja, Racalmaša, Tekela, Mohača, Dunaujvaroša i Deska ukupno 140 učesnika su izveli blizu 80 programskih kompozicija. Solisti i dueti, horovi sa i bez pratnje, tamburaši, harmonikaši i mešoviti orkestri, zabavljali su publiku tokom dva sata. O tome da je narodna muzika za sve uzraste svedoči prisustvo šestogodišnjeg i skoro 80-godišnjeg umetnika koji sa nastupili na bini. --- Ovaj video je odštampan, uz finansijsku podršku Evropske unije kroz Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija. Za sadržaj ovog video je odgovoran iskljčivo projekta FOLKcoolTOUR (HUSRB/1602/31/0154) i sadržaj ovog dokumenta ne odražava zvanično mišljenje Evropske unije i/ili Upravljačkog tela Programa. -
Srpski pravoslavni Božić
Godine 2018. je održana 35. godišnja proslava Božića, ovaj put sa učešćem 110 učesnika, plesača i muzičkih izvođača sa obe strane granice. U programu koji je trajao 2,5 sata, uživalo je 250 gledalaca. U programu su uzeli učešće svi uzrasti sa tradicionalnim programom za Božić, pevanjem Božićnih pesama, muzikom i plesom. Organizacija proslave srpskog pravoslavnog božiča tradicionalno je zadatak udruženja. U 2018. godini je organizovan kvalitetan muzičko-plesni program povodom predstavljanja projekta \"Folklore and Culture as Touristic Attractions - Hidden Values and Treasures\" podržanog od strane Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija. Pomenuti program je održan u periodu od 01.01.2018. i traje do 31.12. U programu učestvuju članovi Srpskog kulturnog društva „Banat” iz Deske i članovi Umetničkog udruženja za negovanje mađarske folklorne tradicije „Talentum” iz Subotice. Program se ostvaruje sufinansiranjem Evropske unije. Ona ima za cilj očuvanje i razvoj prekogranične tradicionalne kulture i šarolikost narodne umetnosti, cilj je i upoznavanje javnosti sa skrivenim ili već zaboravljenim narodnim blagom i stvaranje turističke atrakcije kroz održavanje brojnih prekograničnih programa. Deo projekta je i razvijanje doma kulture „Sveti Sava” u Deski, istraživanje i otkrivanje kao i postavljanje javnom mjenju istorijskog blaga, prisećanja i iskazivanja predaka o prošlim vremenima, očuvanje narodne tradicije i predaja istih drugim zajednicama i mladom naraštaju. --- Ovaj video je odštampan, uz finansijsku podršku Evropske unije kroz Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija. Za sadržaj ovog video je odgovoran iskljčivo projekta FOLKcoolTOUR (HUSRB/1602/31/0154) i sadržaj ovog dokumenta ne odražava zvanično mišljenje Evropske unije i/ili Upravljačkog tela Programa. -
Javno otvaranje projekta za štampu – šetnja po Subotici
Otvaranje projekta \"FOLKcoolTOUR - Folklore and Culture as Touristic Attractions - Hidden Values and Treasures\" (HUSRB/1602/31/0154 Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija je propraćeno od strane medija sa obe strane granice. Projekat se ostvaruje u saradnji Srpskog kulturnog Udruženja „Banat” i Umetničkog udruženja za negovanje mađarske folklorne tradicije „Talentum” iz Subotice. U periodu od 01.01.2018. – do 31.12.2018. godine uz sufinansiranje Evropske unije. Cilj projekta je razvijanje i očuvanje tradicije, kulture i narodne umetnosti kroz mnoštvo prekograničnih, realnih turističkih atrakcija i prikazati skriveno blago široj javnosti kroz implementaciju velikog broja zajedničkih prekograničnih programa. Deo projekta će biti razvijanje Srpskog kulturnog, obrazovnog i duhovnog centra Sveti Sava u Desku, prikupljanje istorijskog materijala o običajima, šta su nam naši preci ostavili, prikazivanje ih javnosti, očuvanje narodne kulturne tradicije i prezentovanje tih običaja drugim zajednicama, svim generacijama. --- Ovaj video je odštampan, uz finansijsku podršku Evropske unije kroz Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija. Za sadržaj ovog video je odgovoran iskljčivo projekta FOLKcoolTOUR (HUSRB/1602/31/0154) i sadržaj ovog dokumenta ne odražava zvanično mišljenje Evropske unije i/ili Upravljačkog tela Programa. -
Evropsko prvenstvo u tucanju jajima
Održavanjem Tucijade u Desku od 2008. godine vrši se oživljavanje starog srpskog vaskršnjog običaja. A od 2011. godine u organizaciji Srpskog kulturnog društva „Banat” i zvanično se održava ovo nadmetanje, ove godine je održano osmo po redu „Evropsko prvenstvo”, uz prisustvo brojnih gostiju i takmičara koji su došli iz Srbije i brojnih zemalja Evrope. Nakon nedeljne svete liturgije, ljudi se susreću i u okviru prigodne uskršnje zabave takmiče se u tucanju kuvanim i farbanim jajima, koje ponesu sa sobom, kome uskršnjo jaje posle tucanja ostaje čitavo taj se kvalifikuje u dalji tok takmičenja, sve do ispadanja ili pobede. Održava se takmičenje u tri kategorije: Tucanje jaja, kotrljanje farbanih jaja, jedno na drugo niz dasku za mešenje testa, i lomljenje farbanog jajeta pomoću kovanog novca. Svečana prilika propraćena je narodnom muzikom, zajedničkom bezbrižnom igrom, tradicionalnim uskršnjim jelima i pićima, polivanjem, na taj način se proslavlja dolazak Uskrsa. Na početku takmičenja Pravoslavni sveštenik osvećuje jaja i prisutne, zatim potseća sve prisutne na Vaskršnje praznike. --- Ovaj video je odštampan, uz finansijsku podršku Evropske unije kroz Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija. Za sadržaj ovog video je odgovoran iskljčivo projekta FOLKcoolTOUR (HUSRB/1602/31/0154) i sadržaj ovog dokumenta ne odražava zvanično mišljenje Evropske unije i/ili Upravljačkog tela Programa. -
Javno otvaranje projekta za štampu, Primopredaja kulturnog doma Sveti Sava
Dana 12. maja. 2018. godine je svečano otvoren adaptirani sprat Kulturnog, obrazovnog i duhovnog centra „Sveti Sava”, što je istovremeno značilo i zvaničan početak projekta FOLKcoolTOUR, tom prilikom je proslavljen i 70. rođendan Udruženja BÁNÁT, koji veselo i razdragano proslavljeno sa nekadašnjim i današnjim članovima, gostima i prijateljima. Uređenje centralnog spratnog dela objekta je osvaren zahvaljujući programu Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija i podrškom i Vlade Mađarske u iznosu od skoro 91.000 EUR-a, bilo je i sufinansiranja pored sopstvenih sredstava, sve ovo je ostvareno zahvaljujući projektu FOLKcoolTOUR (HUSRB/1602/31/0154). Kasniji programi ovog projekta će se ostvarivati u narednom periodu u ovom objektu, koja ima površinu od 257 m2 - sa sobama, zajedničkim prostorima i potrebnim pomoćnim prostorijama. Služiće očuvanju tradicije i potrebama kulturnog turizma ka novi centar Velike Južne Regije. Svečanom otvaranju su prisustvovali brojni članovi i rukovodioci Srpske državne samouprave u Mađarskoj. Prisutan je bio i Ambasador Republike Srbije u Mađarskoj, sveštenstvo Srpske Pravoslavne Crkve, zatim predstavnici partnera ovog projekta Umetničko udruženje za negovanje mađarske folklorne tradicije Telentum iz Subotice, a tu su bili i članovi srpskih zajednica iz okolnih mesta, stari i novi prijatelji i poštovaoci, nekadašnji članovi Udruženja BÁNÁT. Posle presecanja vrpce usledilo je osvećenje spratnog dela zgrade, zajednička molitva kao i blagoslovljenje stvaraoca izvođača radova i svih prisutnih. Potom je rukovodilac Udruženja izrazio zahvalnost Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija na značajnoj novčanoj pomoći Evropske unije, odnosno izvođačima radova na istrajnom radu oko objekta. On je podsjetio na dosadašnju istoriju zgrade, na različite faze razvoja, odnosno pružio jaku rešenost za budući razvoj ove ustanove, koja ima korene u prošlosti a otelotvorenje u sadašnjem svečanom otvaranju. Predsednik opštine (Gradonačelnik) izrazio je u svom govoru ponos i istakao izuzetan značaj aktivnostima Udruženja za samo mesto Deska u svakodnevnom življenju. Posle svečanih govora usledio je koncert tamburaškog orkestra odnosno svešano otvaranje foto izložbe o 70 godišnjem postojanju i radu Udruženja. Na kraju prvog dela svečanosti usledio je prijem i razgovori učesnika. --- Ovaj video je odštampan, uz finansijsku podršku Evropske unije kroz Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija. Za sadržaj ovog video je odgovoran iskljčivo projekta FOLKcoolTOUR (HUSRB/1602/31/0154) i sadržaj ovog dokumenta ne odražava zvanično mišljenje Evropske unije i/ili Upravljačkog tela Programa. -
Praznik žetve – Dodole
Dana 7. jula 2018. godine, Udruženje Banat je organizovalo Festival žetve i tradicionalni Dadale. Događaj se održao u Domu zajednice Svetog Save, a tradicionalna jutarnja žetva i srodni programi odnijeli su grmljavinom ove godine. Oni koji su se pojavili na dan tradicije bili su u mogućnosti da učestvuju u dva programa: Dan spravljanja venca Ivana i kišobran na licu mesta. Svake godine proizvodi se Ivanov venac (Ivanski venac), koji se specijalnom metodom predenja izrađuje od svježe ubrane dehidrirane patke (Ivanjsko cveće, Galium verum), koja je nažalost sve manje poznata. Već godinu dana, vijenac stavlja duha ili vrata na vrata kako bi štitio zatvorenike od loše i loše sreće, udara munje, loših duhova, držeći ih izvan narodnih vjerovanja. Dadale je grupna igra u kojoj deca koja učestvuju pomažu vlasniku da dobije dovoljno kiše i bude bogat voćem, dobija dosta povrća i voća za porodicu. Pjevaju pjesme i plešu okolo, a na kraju se osoba obučena u Dadale sipa vodom. --- Ovaj video je odštampan, uz finansijsku podršku Evropske unije kroz Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija. Za sadržaj ovog video je odgovoran iskljčivo projekta FOLKcoolTOUR (HUSRB/1602/31/0154) i sadržaj ovog dokumenta ne odražava zvanično mišljenje Evropske unije i/ili Upravljačkog tela Programa. -
Šetnja po Subotici, Program „Dom umetnosti“
I ova dva programa su održana 08.juna.2018.godine U organizaciji Umetničkog udruženja za negovanje mađarske folklorne tradicije Telentum iz Subotice, u okviru ostvarivanja programa „FOLKcoolTOUR: Folklore and Culture as Touristic Attractions - Hidden Values and Treasures” HUSRB/1602/31/0154 Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija: Interaktivno lutanje u svetu (narodne) umetnosti i upoznavanje Subotice tokom obilaskak grada. Prvi deo dana je deci iz Deske protekao u jednom neobičnom interaktivnom uvodnom programu u \"Doma umetnosti\" su se bliže upoznali sa specifičnostima folklora, muzike i tradicije kao i pozorišta uz pomoć i pratnju iskusnih voditelja. Narodna muzika i narodni muzički instrumenti koji su se oglasili od orkestra Juhász proširili su se na svet narodne muzike Karpatskog basena, a zvuk instrumenata su mogli probati i smeliji prisutni, u okviru zajedničkog muziciranja. Sledilo je udubljivanje u svet narodnog plesa, prvo sa nešto teorije, zatim učenje plesova i igara i zajedničkim plesom, prvo sa jednostavnijim, zatim komplikovanijim koracima i kombinacijama. U \"Dom umetnosti\" su deca mogla učiti o značaju i važnosti narodnih običaja njihovom očuvanju i održavanju, o sličnostima i različitostima običaja, o kulturnom blagu koje trebaju očuvati i preneti dalje. U ovom delu programa su deca slušala o poreklu i značenju porodičnih i verskih praznika, o poreklu značenju tradicija, kao i o porukama koje one nose. U drugoj polovini dana upriličena je šetnja Suboticom, gde su iskusni vodiči predstavili deci poznate i manje poznate znamenitosti grada, sa pričama vezanim za njih, duhom grada. Umorni, ali puni novih saznanja iskustava, su se vratili kući. --- Ovaj video je odštampan, uz finansijsku podršku Evropske unije kroz Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija. Za sadržaj ovog video je odgovoran iskljčivo projekta FOLKcoolTOUR (HUSRB/1602/31/0154) i sadržaj ovog dokumenta ne odražava zvanično mišljenje Evropske unije i/ili Upravljačkog tela Programa. -
Kamp narodnih plesova „Talentum“
U okviru projekta FOLKcoolTOUR ’Folklore and Culture as Touristic Attractions - Hidden Values and Treasures’ (HUSRB/1602/31/0154 ) podržanog od strane Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija. U periodu od 23. do 29. Juna godine je održan folklorni kamp u organizaciji Umetničkog udruženja za negovanje mađarske folklorne tradicije „Talentum”, gde je bilo oko 130 učesnika i gde su deca i mladi iz Vojvodine i Mađarske učili tehniku narodnog folklora, muzike i igara pod vodstvom priznatih i iskusnih umetnika i instruktora. Kamp je organizovan već šesti put i ovom prilikom. Učesnici su učili mađarske folklorne igre kao što su „rábaközi” (Kocsis Enikő és Fitos Dezső), „szucsági” (Farkas Tamás és Farkas Ágnes) i „kalocsai” (Tóth Mihó Erika és Tóth Zoltán) dok su mladi muzičari upoznali tradicionalnu narodnu muziku Karpatske nizije. Šest čudesnih nezaboravnih dana pored nabrojanih dešavanja je prošlo i u neobaveznom slobodnom logorovanju u šatorima, zajedničkoj organizovanoj ishrani, kontinuiranim programima u okviru očuvanja tradicionalnog: učenju i izradi kreativnih rukotvorina, gađanje sa lukom i strelom, pozorišnim predstavama i nastupom „lutajućih” muzičara, a uveče sa obaveznom školom folklornih igara, a organizovane su tradicionalne,zabavne dečije igre i u međuvremenu su sklopljena mnoga prijateljstva. Folklorni kamp je okončan sa nezaboravnim gala nastupom učesnika, gde su deca i omladina prikazali naučene veštine u pevanju, folklornim igrama, pričanju narodnih bajki, živom muzikom uz podržku narodnog orkestra Juhász zabavljali prisutne roditelje, goste, prijatelje kojih je bilo oko 400. Publika je bila oduševljena i na momente dirnuta izvoženjem programa od strane učesnika kampa. --- Ovaj video je odštampan, uz finansijsku podršku Evropske unije kroz Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija. Za sadržaj ovog video je odgovoran iskljčivo projekta FOLKcoolTOUR (HUSRB/1602/31/0154) i sadržaj ovog dokumenta ne odražava zvanično mišljenje Evropske unije i/ili Upravljačkog tela Programa. -
Istraživanje dokumenata iz 1849. i prezentacija rezultata istraživanja u okviru workshop-a
Dana 15.decembra 2018. godine je u okviru održane radionice, završen naš projekat \'FOLKcoolTOUR - Folklore and Culture as Touristic Attractions – Hidden Values and Treasures\' I Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija koji je ostvaren uz podršku Mađarske i Republike Srbije. Dokumenti koji su zabeležili život srpske zajednice u Desku (matične knjige rođenja, braka i smrti) uklonjeni su iz naselja u burnim vremenima 1849. godine, a do nedavno se smatralo da su izgubljeni. Jedan deo tih dokumenata su pronađeni u Istorijslom arhivu Vojvodine u Novom Sadu, a neki od dokumenata iz kasnijeg perioda, isto tako. Zahvaljujući tome stvorila se mogućnost i prilika da uz pomoć stručnjaka istoričara, digitalizovane kopije tih dokumenata vrate u Desku, i u spratnim prostorijama Srpskog kulturno, obrazovnog i duhovnog centra Sveti Sava, koja je obnovljena tokom ovog projekta, otvori izložba ovih fotokopija. Događaju je predhodio nastup podmladka folklornog ansambla Srpskog kulturnog udruženja Banat, zatim je predsednik udruženja Kristifor Brcan upoznao prisutne sa ovim uzornim projektom i izuzetne rezultate koji su postignuti uz pomoć projekta, a govorio je i o budućim planovima. Nakon toga je Dr. Károly Bába održao predavanje o istraživanju i dokumentima, a Dr. László Felföldi je upoznao prisutne sa rezultatima svojih istraživanja o bračnim navikama srpske zajednice iz 19. veka. Nakon toga, učesnici su pogledali dokumente i fotografije, a na etno istorijskoj izložbi, Éva Brczán predstavila je rad u zanatskoj radionici Udruženja, narodne rukotvorine, uključujući i svetski poznati vez od zlatnih vlakana. Tkanje, vezenje i pravljenje medenjaka su mogli isprobati i prisutni gosti, događaj je završen sa večerom, a to je bio i završetak odlično urađenog projekta. --- Ovaj video je odštampan, uz finansijsku podršku Evropske unije kroz Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija. Za sadržaj ovog video je odgovoran iskljčivo projekta FOLKcoolTOUR (HUSRB/1602/31/0154) i sadržaj ovog dokumenta ne odražava zvanično mišljenje Evropske unije i/ili Upravljačkog tela Programa. -
Mađarska kultura na Paliću
Umetničko udruženje talenata „TALENTUM“ iz Subotice je 30.i 31. avgusta organizovao po peti put kulturno umetničku manifestaciju \"Palicsi Magyar Sokadalom\" sa oko sedam stotina učesnika u predivnom ambijentu Palićke letnje pozornice. U bogatom i raznovrsnom programu su uzeli učešće folklorna društva iz Deske (Mađarska), Sente, Stare Moravice, Feketića, Oroma, Palića, Hajdukova, Bačkih Vinograda i domaćini Subotički \"Talentum\". Pored navedenih učesnika smo mogli videti i produkcije folklornih grupa Mađara iz Slovačke kao i Erdelja (Transilvanije). A svoj nastup su imali i solisti, učesnici folklornog takmičenja Mađarske televizije \"Felszállott a Páva\". Muzički orkestar Juhasz je predstavio svoj novi album pod nazivom \"Mulassunk\". A pozorišna trupa \"Bahorka\" iz Budimpešte je izvela bajkarsku predstavu. Pored ovih predstava održavale se i zanatske radionice u izradi rukotvorina, publika je mogla uživati u šarolikoj ponudi vašara, prisutne je mamio i miris sveže ispečenog kürtős kalács-a, u večernjim satima je održana i folklorna radionica - táncház. Posebno nas raduje da smo ove godine uspostavili kontakte sa dva folklorna društva Mađara, koji žive izvan granica Mađarske, a to su Csallóköz iz Dunajske Srede (Dunaszerdahely) Slovačka, i Serittő iz Odorheiu Secuiesc (mađarski: Székelyudvarhely) Rumunija. I iz ovoga se može videti da narodna umetnost ne poznaje granice, folklorne igre, muzika, pripadaju svima nama, govorimo istim jezikom, igramo-plešemo iste folklorne igre. Učesnici festivala, deca, roditelji i svi prisutni doživljavaju Sokadalom kao radost i veselje. Umetničke radionice za izradu rukotvorina su vodile:Lévay Szófia, Kosányi Valéria, Baranyi Annamária, Kovács Tímea, Tolnai Ildikó i Papp Karolina. Smatramo vrlo važnim da u multikulturalnoj sredini kao što je Vojvodina, narodi koji ovde žive upoznaju vrednosti mađarskog naroda. Predstavili smo se sa programima i izvođačima na koje možemo biti ponosni. Pored istaknutih predstavnika umetničkog života Vojvodine, bila je zastupljena i matica. --- Ovaj video je odštampan, uz finansijsku podršku Evropske unije kroz Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija. Za sadržaj ovog video je odgovoran iskljčivo projekta FOLKcoolTOUR (HUSRB/1602/31/0154) i sadržaj ovog dokumenta ne odražava zvanično mišljenje Evropske unije i/ili Upravljačkog tela Programa. -
Takmičenje „Koreografija 0-24“
EU večernjim satima 13. oktobra 2018. godine, iz Subotičkog pozorišta Kosztolányi Dezső se moglo čuti glasno klepetanje plesnih cipela izvođača. Pozorište je bilo domaćin takmičenja pod nazivom koreografija 0-24, koja je održana već četvrti put. Sa ovim festivalom smo obuhvatili skoro celu Suboticu, jer je izvlačenje održano u Vojvođanskom Mađarskom centru za obuku i kulturu. Radionice su organizovane u zgradi Učiteljskog Fakulteta na Mađarskom nastavnom jeziku u Subotici a priredba je održana u Pozorištu Kosztolányi Dezső. Kao interesantnost možemo navesti da festival ima sličnosti sa takmičenjem u pisanju drame koje se odavno održava i poznata je u našem prostoru. Folklorni igrači dolaze na takmičenje iz različitih naselja, a organizatori ih dele u četiri heterogene grupe. Koreograf nema pojma koju će grupu dobiti, a igrači ne znaju sa kog folklornog područja će pripremati igre za priredbu, i ne znaju ni to kojem će koreografu biti dodeljeni. Šlag na torti je, da za savladanje i izvežbavanje koreografije imaju na raspolaganju samo jedan dan. Stručni organizator festivala je bio Umetničko udruženje talenata „TALENTUM“ iz Subotice. Manifestacija \"Koreografija 0-24\" se organizuje svake druge godine. Na ovogodišnje takmičenje prijavilo se 24 dečaka i 30 devojčica, od kojih je većina iz Vojvodine a sedmoro ih je stiglo iz Budimpešte. Četiri izabrana vojvođanska koreografa, Zsolt Szécsi, Csaba Patyerek, Zsélykó Kiss i Balázs Cseszák, su dobili su zadatak da svaki od njih pripremi, za jedan dan dodeljenu grupu mladih igrača za nastup na večernjoj priredbi. Bila su zadata četiri oblasti folklornih igara i to tzv. rábaközi, szatmári, mezőségi i dél-alföldi. Oni su bili žrebom izvučeni među koreografima. Žiri takmičenja su sačinjavali Szűcs Gábor (ansambla Jászság) i Sikentáncz Szilveszter Ekipe su imale na raspolaganju sedam minuta za prikazivanje naučenog. Muziku za sve učesnike je svirao orkestar Juhász. Stručni žiri je smatrao da je takmičarska koreografija Balázsa Cseszáka najbolja. --- Ovaj video je odštampan, uz finansijsku podršku Evropske unije kroz Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija. Za sadržaj ovog video je odgovoran iskljčivo projekta FOLKcoolTOUR (HUSRB/1602/31/0154) i sadržaj ovog dokumenta ne odražava zvanično mišljenje Evropske unije i/ili Upravljačkog tela Programa. -
Festival ajvara
Osmi put je održan najmasovniji skup srpske zajednice u Deski (ove godine se okupilo 3.000 učesnika sa obe strane granice), manifestacija neguje istovremeno i gastronomiju i nacionalnu kulturu, sa nastupom domaćih i međunarodnih izvođača i učesnika, ovom prilikom je ova manifestacija organizovana u okviru projekta FOLKcoolTOUR - Folklore and Culture as Touristic Attractions - Hidden Values and Treasures (HUSRB/1602/31/0154) Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija. Timovi Mađara i Srba kao i takmičarski timovi iz Republike Srbije su se nadmetali ne samo u pripremanju I kuvanju što ukusnijeg ajvara već su odmerili snage i u ljuštenju paprike, a o dobrom raspoloženju se brinuo orkestar Ivana Jovanovića iz Užica. Istovremeno sa takmičenjem u pripremanju ajvara održan je i sajam rukotvorina i zanatstva kao i i fudbalski turnir, ali je bilo zastupljeno i streličarstvo, vožnja šinobusom, licitiranje u pogađanju životne dobi magaraca, a sredinom dana se na sportskom terenu zaigralo kolo sa oko 600 učesnika. Glavna atrakcija popodneva, posle pozdravnih govora počasnih gostiju i proglašenja pobednika takmičenja, bila je smotra folklora sa oko 450 igrača iz 17 folklornih grupa, uključujući Udruženje Talentum iz Subotice. Veče je završeno sa spektakularnim svetlećim performansom, a potom je usledilo veselje do zore. --- Ovaj video je odštampan, uz finansijsku podršku Evropske unije kroz Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija. Za sadržaj ovog video je odgovoran iskljčivo projekta FOLKcoolTOUR (HUSRB/1602/31/0154) i sadržaj ovog dokumenta ne odražava zvanično mišljenje Evropske unije i/ili Upravljačkog tela Programa. -
Kamp narodnih plesova i festival folklora
U 2018. godini je u organizaciji Umetničkog udruženja „TALENTUM“ iz Subotice održan folklorni kamp, ovog puta u okviru projekta FOLKcoolTOUR - Folklore and Culture as Touristic Attractions - Hidden Values and Treasures (HUSRB/1602/31/0154) Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija. U aktivnostima kampa kao i na završnoj priredbi kampa su učestvovali članovi projektnog partnera, Udruženje umetnika Talentum iz Subotice. Kamp je održan sa osnovnim ciljem očuvanja, održavanja i produbljivanja tradicije u narodnoj kulturi, uz omogućavanje deci da se sprijateljuju i korisno provode vreme. Pored učenja folklornih igara i instrumentalne narodne muzike, bilo je vremena i za ekskurzije, muzejske posete, slobodne igre i zabavnog parka, zajednička iskustva, učenje izrade narodnih rukotvorina, produbljavanje u razumevanju skrivenih blaga i vrednosti paralelnih kultura i tradicija.Večeri su protekle u zajedničkom muziciranju kao i zajedničkoj folklornoj igri. Kamp je okončan festivalom na kome su mnogobrojnim gostima predstavili koreografije i umetnička dela koja su naučili za nedelju dana boravka u kampu. Sledeće godine nastavak! --- Ovaj video je odštampan, uz finansijsku podršku Evropske unije kroz Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija. Za sadržaj ovog video je odgovoran iskljčivo projekta FOLKcoolTOUR (HUSRB/1602/31/0154) i sadržaj ovog dokumenta ne odražava zvanično mišljenje Evropske unije i/ili Upravljačkog tela Programa.